1
00:00:02,698 --> 00:00:04,700
♪ الرجال. ♪[طنين الحفر، قرع]

2
00:00:06,528 --> 00:00:07,833
مهلا!

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,357
أوه، صباح الخير، بيرتا.

4
00:00:09,444 --> 00:00:12,534
القليل من التحذير، رجل في العمل.

5
00:00:12,621 --> 00:00:15,189
القيام بالقليل من الضجيج
والشد.

6
00:00:15,276 --> 00:00:17,408
تحذير صغير لك.

7
00:00:17,495 --> 00:00:21,804
امرأة في الحانة حتى الساعة 2:00 صباحًا
تفعل نفس الشيء.

8
00:00:21,891 --> 00:00:23,240
ماذا تفعل؟

9
00:00:23,327 --> 00:00:26,200
أنا أقوم بحماية الطفل
المنزل.

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,115
إنه مطلب
وكالة التبني،

11
00:00:28,202 --> 00:00:29,333
وهذا شيء جيد أيضًا.

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,161
هذا المطبخ هنا
هو فخ الموت.

13
00:00:31,248 --> 00:00:34,382
فوضى كاملة من الأشياء هنا
التي يمكن أن تقتل شخص ما.

14
00:00:34,469 --> 00:00:38,647
حصلنا على السكاكين، حصلنا على النار،
السم ، الماء الساخن الحارق ،

15
00:00:38,734 --> 00:00:40,866
آلان بقايا سندويشات التاكو الأسماك.

16
00:00:40,953 --> 00:00:42,607
أنت تقلق كثيرا.

17
00:00:42,694 --> 00:00:46,046
أكل جيك نظامًا غذائيًا ثابتًا
من شمع الأرضيات والمنظفات،

18
00:00:46,133 --> 00:00:49,049
واتضح...

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,399
نعم، ربما ليست فكرة سيئة.

20
00:00:51,486 --> 00:00:53,270
لقد أغلقت جميع الخزانات
والأدراج،

21
00:00:53,357 --> 00:00:55,533
ضع مقابض الأمان هذه
على الموقد،

22
00:00:55,620 --> 00:00:57,100
وإذا كنت ترغب في الوصول
أي مواد كيميائية،

23
00:00:57,187 --> 00:00:59,276
سوف تحتاج
مفتاح مغناطيسي خاص.

24
00:00:59,363 --> 00:01:01,017
أوه، بالمناسبة،
عندما تقومين بغسل الملابس،

25
00:01:01,104 --> 00:01:03,106
ابق عينك خارجا
لمفتاح مغناطيسي خاص.

26
00:01:04,977 --> 00:01:07,415
لماذا تحتاج
لقفل درج المناشف؟

27
00:01:07,502 --> 00:01:10,374
أنت تخفي وعاء الخاص بك
في خزانة الدواء.

28
00:01:10,461 --> 00:01:11,723
أنا أخمن.

29
00:01:11,810 --> 00:01:14,030
هذا ليس عاديا
درج المناشف.

30
00:01:14,117 --> 00:01:17,555
هذه هي الخطوة الأولى
على سلم الكارثة

31
00:01:17,642 --> 00:01:19,340
أوه، أنا جائع جدا
لهذا الهراء.

32
00:01:19,427 --> 00:01:21,342
حسنا، حسنا.

33
00:01:21,429 --> 00:01:25,302
حسنًا، تخيل، إذا صح التعبير،
طفل يسحب الدرج,

34
00:01:25,389 --> 00:01:28,610
يصعد على العداد
ويمشي نحو النافذة

35
00:01:28,697 --> 00:01:30,307
التي تركت مفتوحة

36
00:01:30,394 --> 00:01:32,831
لأن آلان يجد الرائحة
تبخير البروكلي

37
00:01:32,918 --> 00:01:34,050
أن تكون "أخرق".

38
00:01:35,530 --> 00:01:36,705
عندها الطفل

39
00:01:36,792 --> 00:01:39,403
يرصد طائرة ورقية جميلة،

40
00:01:39,490 --> 00:01:43,103
على الأرجح في الشكل
فراشة أو بيكاتشو.

41
00:01:43,190 --> 00:01:45,714
يصل الطفل
للطائرة الورقية،

42
00:01:45,801 --> 00:01:47,933
يسقط من النافذة،

43
00:01:48,020 --> 00:01:50,849
يرتد من المظلة ،
الطيران عبر الهواء،

44
00:01:50,936 --> 00:01:54,810
نحو الموت المحقق،
عندما يتم القبض عليه بأعجوبة

45
00:01:54,897 --> 00:01:57,726
بواسطة بلا قميص
ماثيو ماكونهي.

46
00:01:59,684 --> 00:02:01,730
"لا تقلق،
سيكون طفلك على ما يرام،

47
00:02:01,817 --> 00:02:03,558
حسنًا، حسنًا."

48
00:02:04,733 --> 00:02:06,126
نعم بالتأكيد.

49
00:02:06,213 --> 00:02:07,953
أنت تعرف ماذا،
لقد حالفنا الحظ هذه المرة

50
00:02:08,040 --> 00:02:10,478
ولكن لا يمكننا الاعتماد
على ماكونهي في كل مرة.

51
00:02:10,565 --> 00:02:14,656
حسنًا، يجب أن أبدأ
إخفاء الوعاء عنك.

52
00:02:14,743 --> 00:02:16,527
أفضل آمنة من آسف.

53
00:02:16,614 --> 00:02:18,921
كل درج، كل مرحاض،
كل زاوية حادة

54
00:02:19,008 --> 00:02:20,836
تم قفله،
مغلق أو مبطن.

55
00:02:20,923 --> 00:02:23,012
لا أحد يتأذى
في هذا المنزل.

56
00:02:24,579 --> 00:02:25,754
[صرخات]

57
00:02:25,841 --> 00:02:27,321
حار!

58
00:02:27,408 --> 00:02:29,279
حار! حار!

59
00:02:34,284 --> 00:02:36,765
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

60
00:02:39,115 --> 00:02:41,465
♪ الرجال، الرجال، الرجال، الرجال، الرجال رجولي،
الرجال الرجال ♪

61
00:02:41,552 --> 00:02:44,642
♪ اه.
♪ الرجال.
♪ الرجال.

62
00:02:49,212 --> 00:02:50,387
♪ الرجال. ♪

63
00:02:50,474 --> 00:02:52,128
لذلك، كما ترون،

64
00:02:52,215 --> 00:02:53,956
لقد قمت بتثبيت البوابة
في أعلى الدرج،

65
00:02:54,043 --> 00:02:56,176
في أسفل الدرج،
وكإجراء احترازي إضافي،

66
00:02:56,263 --> 00:02:57,960
أضع واحدة في الوسط
من الدرج.

67
00:02:58,047 --> 00:02:59,744
متفوق.

68
00:02:59,831 --> 00:03:02,573
أعتقد أنه يحاول فقط
لتمنعني من الابتعاد.

69
00:03:02,660 --> 00:03:04,184
[ضحكة مكتومة]

70
00:03:04,271 --> 00:03:06,316
حسنا، لقد قمت بعمل عظيم
حماية الطفل.

71
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
تتأذى في هذا المنزل.

72
00:03:08,275 --> 00:03:11,191
حقًا؟ حاول أن تقول لي
أبدو سمينة في هذا الجينز.

73
00:03:12,888 --> 00:03:15,673
حسناً، أطفئ اللهب،
الشعلة البشرية.

74
00:03:15,760 --> 00:03:18,328
إذن، اه، ماذا سنفعل بعد ذلك؟

75
00:03:18,415 --> 00:03:19,938
أوه، حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

76
00:03:20,025 --> 00:03:21,462
خرجت إلى سطح السفينة،

77
00:03:21,549 --> 00:03:23,333
قمت بوضع كومة من المئات
على الطاولة،

78
00:03:23,420 --> 00:03:24,943
أعود،
أدخلهم في حقيبتي،

79
00:03:25,030 --> 00:03:26,118
وتحصل على طفل.

80
00:03:28,164 --> 00:03:30,993
لدي 5000 دولار في الأسفل
من صندوق الأدوات في المرآب.

81
00:03:31,080 --> 00:03:32,124
كنت أمزح.

82
00:03:32,212 --> 00:03:33,822
كما كنت أنا.

83
00:03:35,693 --> 00:03:37,826
على أية حال، اه،
لم أكن سأقول أي شيء

84
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
حتى مرت يا رفاق
التفتيش,

85
00:03:39,784 --> 00:03:41,830
ولكن يبدو
ربما وجدنا

86
00:03:41,917 --> 00:03:43,440
مباراة محتملة
لكما.

87
00:03:43,527 --> 00:03:45,094
[لهاث]

88
00:03:45,181 --> 00:03:46,182
نحن...

89
00:03:46,269 --> 00:03:47,618
نحن نحصل على طفل.

90
00:03:47,705 --> 00:03:49,272
هل أنت جاد؟
هذا أمر لا يصدق.

91
00:03:49,359 --> 00:03:50,795
حسنًا، أبطئ السرعة؛
كل ما حدث حتى الآن

92
00:03:50,882 --> 00:03:52,232
هي الأم الحامل قد شهدت
ملفك الشخصي

93
00:03:52,319 --> 00:03:53,755
ويريد مقابلتك.

94
00:03:53,842 --> 00:03:56,714
شخص ما رأى ملفي الشخصي
ويريد مقابلتي؟

95
00:03:56,801 --> 00:03:59,021
هذا مختلف تمامًا
من مواقع التعارف.

96
00:03:59,108 --> 00:04:00,414
لا أستطيع أن أصدق هذا.

97
00:04:00,501 --> 00:04:02,242
من هي؟
من أين هي؟

98
00:04:02,329 --> 00:04:04,026
كيف القديم هو أنها؟ هل هي
وجود ولد أو فتاة؟

99
00:04:04,113 --> 00:04:05,723
انتظر، لا، لا لا لا لا!

100
00:04:05,810 --> 00:04:07,377
لا أريد أن أعرف.
أريد أن أفاجأ.

101
00:04:07,464 --> 00:04:08,422
والدن، أنت تتقدم
من نفسك.

102
00:04:08,509 --> 00:04:09,858
هل قلت فتاة؟

103
00:04:09,945 --> 00:04:10,989
اعتقدت أنني سمعت
تقول فتاة.

104
00:04:12,121 --> 00:04:13,035
انتظر، لا، هل تعلم ماذا؟

105
00:04:13,122 --> 00:04:14,123
لا يهم.

106
00:04:14,210 --> 00:04:15,690
عشرة أصابع وعشرة أصابع قدم--

107
00:04:15,777 --> 00:04:18,040
هذا كل ما يهم.

108
00:04:18,127 --> 00:04:20,216
هل لا تقول أي شيء
"لأنه صبي؟"

109
00:04:20,303 --> 00:04:22,174
يا إلهي،
لدينا صبي!

110
00:04:22,262 --> 00:04:24,089
حسنًا يا والدن، متى
تقابل الأم،

111
00:04:24,176 --> 00:04:27,179
تريد أن تأتي كما
أب هادئ ومستقر.

112
00:04:27,267 --> 00:04:30,487
ليست مثل فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
في حفل جاستن بيبر.

113
00:04:30,574 --> 00:04:32,010
آسف،
نحن متحمسون حقًا.

114
00:04:32,097 --> 00:04:33,838
لا، فهمت.
أنا متحمس لك.

115
00:04:33,925 --> 00:04:35,492
سأتصل بك
عندما يتم إعداد الاجتماع.

116
00:04:35,579 --> 00:04:37,146
أوه، وبالمناسبة،

117
00:04:37,233 --> 00:04:39,017
أعتقد أنك تبدو رائعة
في تلك الجينز.

118
00:04:39,104 --> 00:04:40,715
يا فتاة، سنكون صديقين حميمين.

119
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
[ضحكة مكتومة]

120
00:04:43,457 --> 00:04:45,372
سيكون لدينا طفل.

121
00:04:45,459 --> 00:04:46,895
سيكون لدينا طفل.

122
00:04:46,982 --> 00:04:48,375
سيكون لدينا طفل.

123
00:04:48,462 --> 00:04:50,420
كلاهما [يضحك]:
سيكون لدينا طفل!

124
00:04:50,507 --> 00:04:51,856
سيكون لدينا طفل!

125
00:04:51,943 --> 00:04:53,815
أوه، علينا أن نحتفل.

126
00:04:53,902 --> 00:04:55,251
اه، سأذهب إلى المرآب
واحصل على بعض الشمبانيا.

127
00:04:55,338 --> 00:04:56,992
عظيم! سيكون لدينا طفل!

128
00:04:57,079 --> 00:04:58,689
سيكون لدينا...

129
00:04:58,776 --> 00:05:00,474
انتظر، ليس لدينا الشمبانيا
في المرآب.

130
00:05:00,561 --> 00:05:01,562
[شهقات] صندوق الأدوات الخاص بي!

131
00:05:01,649 --> 00:05:02,867
آلان!

132
00:05:02,954 --> 00:05:05,043
♪ الرجال. ♪

133
00:05:06,784 --> 00:05:08,482
هنا.

134
00:05:08,569 --> 00:05:10,440
حصلت على هذا بالنسبة لك.

135
00:05:12,050 --> 00:05:13,008
لماذا؟

136
00:05:13,095 --> 00:05:14,792
أعتقد أنه سيكون لطيفا

137
00:05:14,879 --> 00:05:16,794
إذا ارتدينا سترات متطابقة
للقاء الأم المولودة.

138
00:05:16,881 --> 00:05:18,448
توينز.

139
00:05:18,535 --> 00:05:19,841
من المفترض أن نكون كذلك
زوجين متزوجين,

140
00:05:19,928 --> 00:05:21,973
ليس نصف
رباعي صالون الحلاقة.

141
00:05:22,060 --> 00:05:24,541
لا يمكن أن نكون على حد سواء؟

142
00:05:24,628 --> 00:05:26,761
♪ آنسة ماكمارتن،
أحضر لي طفلاً ♪

143
00:05:26,848 --> 00:05:28,371
♪ بوم بوم بوم بوم

144
00:05:28,458 --> 00:05:30,765
♪ الزواج منك
كان شيئًا غبيًا فعلته ♪

145
00:05:30,852 --> 00:05:31,896
♪ بوم بوم بوم بوم.

146
00:05:31,983 --> 00:05:33,376
كنت مسطحة.

147
00:05:34,986 --> 00:05:37,249
لذا، الأم--
هل تعتقد أنها مثيرة؟

148
00:05:38,642 --> 00:05:40,252
إنها حامل في الشهر التاسع!

149
00:05:40,340 --> 00:05:41,428
أنا أعرف.

150
00:05:41,515 --> 00:05:43,473
أحبني بعض preggos.

151
00:05:44,692 --> 00:05:46,607
38-62-38.

152
00:05:46,694 --> 00:05:49,784
عاد الطفل إلى الخلف والأمام.

153
00:05:49,871 --> 00:05:51,829
حسنًا، استمع.

154
00:05:51,916 --> 00:05:54,832
إذا أردنا هذه الفتاة
لتعطينا طفلها

155
00:05:54,919 --> 00:05:56,791
عليها أن تعتقد ذلك
نحن زوجان جيدان التكيف.

156
00:05:56,878 --> 00:05:58,662
إذا حصلت على شعور زاحف
بعيدا عنك،

157
00:05:58,749 --> 00:06:00,229
سوف تستدير وتهرب
الطريقة الأخرى.

158
00:06:00,316 --> 00:06:02,013
وأنا أقول هذا فقط

159
00:06:02,100 --> 00:06:03,754
"لأنني أشعر بأجواء مخيفة."
بعيدا عنك.

160
00:06:03,841 --> 00:06:05,103
[يرن جرس الباب]

161
00:06:06,888 --> 00:06:09,238
يقول الرجل الذي بحث في جوجل
"هيلين ميرين ترتشف زلة."

162
00:06:09,325 --> 00:06:11,458
هيلين خالدة.

163
00:06:11,545 --> 00:06:12,807
الآن، استمع.

164
00:06:12,894 --> 00:06:14,286
إذا أفسدت هذا الأمر بالنسبة لي،

165
00:06:14,374 --> 00:06:16,201
سأجعل حياتك
جحيم حي.

166
00:06:16,288 --> 00:06:18,073
الآن، تذكر،
نحن نحب بعضنا البعض.

167
00:06:22,773 --> 00:06:24,645
مرحبا ماما.

168
00:06:25,863 --> 00:06:27,125
أهلاً.

169
00:06:27,212 --> 00:06:28,823
مرحبًا، يجب أن تكوني كاثي.

170
00:06:28,910 --> 00:06:31,956
نعم، اه، مرحبا بكم في
منزل أحلامنا في ماليبو.

171
00:06:32,043 --> 00:06:33,480
إنه كين.

172
00:06:33,567 --> 00:06:35,699
أوه، أعتقد ذلك
يجعلني باربي.

173
00:06:36,918 --> 00:06:38,180
أنا والدن.

174
00:06:38,267 --> 00:06:39,486
هذا آلان.

175
00:06:39,573 --> 00:06:40,878
[التأتأة]
ادخل.

176
00:06:40,965 --> 00:06:41,966
هنا، ج- هل يمكنني أخذ معطفك؟

177
00:06:42,053 --> 00:06:43,098
أوه، شكرا لك.

178
00:06:43,185 --> 00:06:44,578
[ضحكة مكتومة]

179
00:06:44,665 --> 00:06:46,406
واو!

180
00:06:46,493 --> 00:06:47,668
أنظر إليك!

181
00:06:47,755 --> 00:06:49,800
حامل جدا.

182
00:06:49,887 --> 00:06:50,975
معطف.

183
00:06:51,062 --> 00:06:52,934
أنا أعرف.

184
00:06:53,021 --> 00:06:54,979
لم أر
قدمي منذ يوليو.

185
00:06:55,066 --> 00:06:57,025
هل أرتدي أحذية متطابقة؟

186
00:06:57,112 --> 00:06:58,461
أم...

187
00:06:58,548 --> 00:06:59,984
في الواقع، لا.

188
00:07:00,071 --> 00:07:01,943
اه، ولكن هل تعلم ماذا، إنه يعمل.
إنه لطيف.

189
00:07:02,030 --> 00:07:03,248
أم، من فضلك اجلس.

190
00:07:03,335 --> 00:07:04,859
نعم من فضلك.
كيف تشعر؟

191
00:07:04,946 --> 00:07:06,556
كاحلي متورمان،

192
00:07:06,643 --> 00:07:08,906
ظهري يؤلمني،
وأنسى ثديي.

193
00:07:08,993 --> 00:07:11,866
ولم ألاحظ حتى،
كما تعلمون، لأنني مثلي الجنس.

194
00:07:11,953 --> 00:07:13,302
هذا... [يمسح الحلق]

195
00:07:13,389 --> 00:07:15,435
هذا هو محارب قوس قزح الخاص بي.

196
00:07:15,522 --> 00:07:17,828
يلوح دائما بعلمه.

197
00:07:17,915 --> 00:07:19,874
حتى عندما يتعلق الأمر
إلى لا شيء.

198
00:07:19,961 --> 00:07:23,747
أم، إذن، اه،
أخبرنا عن كاثي.

199
00:07:23,834 --> 00:07:25,706
أعتقد أن أول شيء
يجب أن تعرف عني

200
00:07:25,793 --> 00:07:28,143
هل هذا ليس ممثلا
من أنا.

201
00:07:28,230 --> 00:07:29,361
انظر، لقد تخرجت للتو

202
00:07:29,449 --> 00:07:31,015
من جامعة كاليفورنيا.

203
00:07:31,102 --> 00:07:34,410
الطفل هو نتيجة
من رحلة عطلة الربيع إلى فيغاس.

204
00:07:34,497 --> 00:07:36,891
اه. أعتقد أن ما يحدث
في فيغاس

205
00:07:36,978 --> 00:07:38,458
يبقى في كاثي.

206
00:07:40,198 --> 00:07:42,679
نعم، استغرق مني حوالي ستة أسابيع
لمعرفة ذلك

207
00:07:42,766 --> 00:07:44,246
أن غثيان الصباح

208
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
لم يكن مجرد
مخلفات سيئة حقا.

209
00:07:46,640 --> 00:07:47,989
حسناً، كلنا نرتكب الأخطاء.

210
00:07:48,076 --> 00:07:50,034
في صباح أحد الأيام،
استيقظت متزوجة من هذا.

211
00:07:50,121 --> 00:07:52,297
[يضحك]

212
00:07:52,384 --> 00:07:55,431
انظر، خلاصة القول، لم يكن هذا
جزء من خطتي الخمسية.

213
00:07:55,518 --> 00:07:57,651
كما تعلمون، كلية الحقوق،
كاتب للقاضي،

214
00:07:57,738 --> 00:07:58,956
أبدأ ممارستي الخاصة.

215
00:07:59,043 --> 00:08:00,567
واو، هذا-هذا مثير للإعجاب.

216
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
اه، ابن آلان، جيك،

217
00:08:02,612 --> 00:08:04,701
كان لديه خطة خمسية
للصف العاشر .

218
00:08:04,788 --> 00:08:06,181
[ضحكة مكتومة]

219
00:08:06,268 --> 00:08:07,835
انظر، لهذا السبب أعجبني
ملفك الشخصي.

220
00:08:07,922 --> 00:08:09,880
لديك خبرة في الأبوة والأمومة.

221
00:08:09,967 --> 00:08:11,795
روح الدعابة لديك
جاء من خلال.

222
00:08:11,882 --> 00:08:13,928
وأنا أحب نوعا ما
أنك مثلي الجنس.

223
00:08:14,015 --> 00:08:15,886
ليس بقدر ما نفعل.

224
00:08:15,973 --> 00:08:17,235
أليس كذلك يا والي بير؟

225
00:08:17,322 --> 00:08:18,933
هذا صحيح، آلي كات.

226
00:08:21,196 --> 00:08:23,851
على الرغم من أنني لن أفعل
أن تكون جزءًا من حياة الطفل،

227
00:08:23,938 --> 00:08:26,244
أنا أحب فكرة الوجود
الأم الوحيدة.

228
00:08:26,331 --> 00:08:28,290
أستطيع أن أفهم ذلك تماما.

229
00:08:28,377 --> 00:08:31,162
ربما لأن أمي كانت
بارد الجليد، حاد اللسان مدمن على الكحول

230
00:08:31,249 --> 00:08:34,470
الذين يفضلون التسوق والمنتجعات الصحية
على قضاء الوقت معي.

231
00:08:34,557 --> 00:08:36,777
وأنا أستطيع
أفهم ذلك تمامًا.

232
00:08:36,864 --> 00:08:38,909
لذا، أخبرني عنك.

233
00:08:38,996 --> 00:08:41,259
ما الذي جعلكم تقررون يا رفاق
لبدء عائلة؟

234
00:08:41,346 --> 00:08:43,827
اه، حسنًا، تربية ابني

235
00:08:43,914 --> 00:08:46,569
كان واحدا من أعظم
تجارب حياتي,

236
00:08:46,656 --> 00:08:48,571
وأردت والدن فقط
لتشعر بنفس الفرحة.

237
00:08:50,312 --> 00:08:52,096
نعم، أعني بالنسبة لي
هناك عدة أسباب.

238
00:08:52,183 --> 00:08:54,577
أنا-شعرت بشيء
كان مفقودا في حياتي

239
00:08:54,664 --> 00:08:56,884
وأردت رد الجميل،

240
00:08:56,971 --> 00:09:00,670
وإنجاب طفل سيسمح لي
للقيادة في حارة مرافقي السيارات.

241
00:09:00,757 --> 00:09:02,063
[يضحك]

242
00:09:02,150 --> 00:09:04,631
من الجميل أن تضحك مرة أخرى.

243
00:09:04,718 --> 00:09:06,807
إلا أنني تبول قليلا
على الأريكة الخاصة بك.

244
00:09:06,894 --> 00:09:08,591
سأحضر لك شيئا.

245
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
اه، في الواقع،
حصلت على شيء هنا.

246
00:09:11,725 --> 00:09:13,117
♪ الرجال. ♪

247
00:09:13,204 --> 00:09:14,292
[لهاث]

248
00:09:14,379 --> 00:09:15,467
الطفل ركل للتو.

249
00:09:15,555 --> 00:09:16,773
شعرت به.

250
00:09:16,860 --> 00:09:18,209
أوه، يبدو أن شخص ما حصل

251
00:09:18,296 --> 00:09:19,950
نجم كرة قدم صغير هناك.

252
00:09:20,037 --> 00:09:21,909
يا إلهي، رائحتك طيبة.

253
00:09:23,954 --> 00:09:26,348
آلان، تريد أن تأتي
لبعض الهواء؟

254
00:09:26,435 --> 00:09:27,654
أوه، آسف.

255
00:09:27,741 --> 00:09:29,656
فقط حصلت على متحمس. [ضحكة مكتومة]

256
00:09:29,743 --> 00:09:31,309
عن الطفل.

257
00:09:31,396 --> 00:09:33,050
بالتأكيد.

258
00:09:33,137 --> 00:09:34,617
إذن، اه، كاثي،

259
00:09:34,704 --> 00:09:36,837
اه هل تعلم
إذا كان صبي أو فتاة؟

260
00:09:36,924 --> 00:09:38,665
لا أفعل ذلك، لكن ملفك الشخصي قال ذلك

261
00:09:38,752 --> 00:09:40,667
لم يكن لديك
تفضيل بين الجنسين، أليس كذلك؟

262
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
أوه، هذا صحيح.

263
00:09:42,103 --> 00:09:44,322
مثلي تمامًا في العشرينات من عمري.
[ضحكة مكتومة]

264
00:09:44,409 --> 00:09:46,629
يا رفاق تشققوني.

265
00:09:46,716 --> 00:09:48,718
سوف تصنع آباءً عظيمين.

266
00:09:48,805 --> 00:09:51,068
أوه، أعظم في العالم، وفقا
أكواب القهوة التي اشتريتها.

267
00:09:51,155 --> 00:09:55,420
حسنًا، هذا جيد،
لأنني اتخذت قراري.

268
00:09:55,507 --> 00:09:56,987
أريدك أن تنجبي طفلي.

269
00:09:57,074 --> 00:09:58,554
لا! نعم.

270
00:09:58,641 --> 00:10:00,251
يا إلهي!
أنت لم تقل ذلك فحسب!

271
00:10:00,338 --> 00:10:01,513
أنت العاهرة!

272
00:10:02,602 --> 00:10:03,820
شكرا لك، كاثي.

273
00:10:03,907 --> 00:10:05,169
شكرا لك، فيغاس.

274
00:10:05,256 --> 00:10:07,215
شكرا لك، الواقي الذكري مكسور.

275
00:10:07,302 --> 00:10:08,869
حسنا، يمكنك أن أشكر
طلقات تيكيلا اثنين مقابل واحد

276
00:10:08,956 --> 00:10:11,045
في تروبيكانا.[ضحكة مكتومة]

277
00:10:11,132 --> 00:10:12,481
دعونا لا ننسى
هذا الرجل الصغير.

278
00:10:12,568 --> 00:10:14,048
[ضحكة مكتومة]

279
00:10:14,135 --> 00:10:16,050
[لهاث]
هل تشعر أنها تتحرك؟

280
00:10:16,137 --> 00:10:17,878
أستطيع أن أشعر أنها تنمو.

281
00:10:17,965 --> 00:10:19,749
♪ الرجال. ♪

282
00:10:24,362 --> 00:10:25,668
♪ الرجال. ♪

283
00:10:25,755 --> 00:10:27,104
حسنًا، أفضل هدية للاستحمام:

284
00:10:27,191 --> 00:10:29,541
باري. البونغ الأول للطفل.

285
00:10:29,629 --> 00:10:30,847
نعم.

286
00:10:30,934 --> 00:10:32,544
وتماماً مثل حفاضات الأطفال،

287
00:10:32,632 --> 00:10:35,417
انها مليئة
الاشياء الخضراء نتن.

288
00:10:35,504 --> 00:10:36,897
البيتزا في طريقها.

289
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
في هذه الأثناء، اه،
من يريد البيرة؟

290
00:10:39,029 --> 00:10:41,249
أوه، واو.
نعم.

291
00:10:41,336 --> 00:10:43,120
ها نحن ذا.

292
00:10:43,207 --> 00:10:45,993
والدن، أنت ستفعل
اصنع أبا عظيما.

293
00:10:46,080 --> 00:10:47,124
يا.
و آلان،

294
00:10:47,211 --> 00:10:48,517
لقد قمت بالفعل بتربية جيك،

295
00:10:48,604 --> 00:10:51,172
لذلك أعتقد فقط...
افعل العكس.

296
00:10:53,435 --> 00:10:55,437
ما زلت لا أصدق
بل إنه ممكن

297
00:10:55,524 --> 00:10:57,569
لرجلين أن ينجبا طفلاً.

298
00:10:57,657 --> 00:10:59,180
ما هو العصر الذي نعيش فيه.

299
00:10:59,267 --> 00:11:00,834
العلم، أليس كذلك؟

300
00:11:03,227 --> 00:11:07,057
لاري، نحن لسنا كذلك
في الواقع إنجاب طفل.

301
00:11:07,144 --> 00:11:08,319
نحن نتبنى.

302
00:11:08,406 --> 00:11:10,582
آه، إطلاق النار على الفراغات، هاه؟

303
00:11:12,584 --> 00:11:13,934
حسنا، أعتقد
إذا أصبح آلان حاملاً،

304
00:11:14,021 --> 00:11:15,370
ستعرف أنه كان كذلك
الغش عليك.

305
00:11:17,938 --> 00:11:19,504
إذن أنتما كذلك
متزوج حقا، هاه؟

306
00:11:19,591 --> 00:11:21,158
نعم.
نعم، مجنون، أليس كذلك؟

307
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
لا، سأخبرك ما هو الجنون.

308
00:11:23,073 --> 00:11:25,293
لم يسبق لك
ضربني مرة واحدة، والدن.

309
00:11:25,380 --> 00:11:27,556
أعني أننا عملنا معًا
كل يوم جنبًا إلى جنب،

310
00:11:27,643 --> 00:11:29,558
وليس بقدر
نظرة طويلة

311
00:11:29,645 --> 00:11:31,821
أو "يا إلهي، أنظر
جميل اليوم، باري.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
"لقد فقدت القليل من الوزن،
باري؟

313
00:11:33,823 --> 00:11:36,173
تلك السراويل البضائع حقا
تملق عجولك يا باري."

314
00:11:36,260 --> 00:11:37,827
لا يا رجل.

315
00:11:37,914 --> 00:11:40,525
لقد تزوجنا
حتى أتمكن من تبني طفل.

316
00:11:40,612 --> 00:11:42,484
هذا... نحن زوجان متظاهران.

317
00:11:42,571 --> 00:11:45,792
إنه نوع من مثلك
"صديقة في كندا."

318
00:11:45,879 --> 00:11:47,402
[يسخر]

319
00:11:47,489 --> 00:11:49,360
حسنًا، أوليفيا حقيقية.

320
00:11:49,447 --> 00:11:51,972
أعني، فقط... حسنًا، أنظر
هذه الصور العارية التي أرسلتها لي.

321
00:11:53,147 --> 00:11:55,192
هذه جينيفر لورانس.

322
00:11:55,279 --> 00:11:57,586
إنها تحصل على ذلك طوال الوقت.

323
00:11:59,762 --> 00:12:02,156
في بضعة أيام،
سأكون أبًا.

324
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
[يضحك]

325
00:12:03,810 --> 00:12:05,725
سأكون كذلك
مسؤولة تماما

326
00:12:05,812 --> 00:12:08,336
للعاطفية
والرفاهية المالية

327
00:12:08,423 --> 00:12:10,033
من شخص ما
عاجز تماما

328
00:12:10,120 --> 00:12:11,382
من الاعتناء بأنفسهم.

329
00:12:11,469 --> 00:12:13,689
شكرا لكونك
طفلي الاختباري.

330
00:12:15,822 --> 00:12:17,867
سأحتفظ بأصابعي
عبرت لصبي.

331
00:12:17,954 --> 00:12:19,913
لماذا؟ حسنا، الرياضيات الأساسية.

332
00:12:20,000 --> 00:12:22,132
إذا كان لديك ولد، أنت فقط
يجب أن تقلق بشأن قضيب واحد.

333
00:12:22,219 --> 00:12:23,917
لديك فتاة، لديك
للقلق عليهم جميعا.

334
00:12:26,658 --> 00:12:28,573
في كلتا الحالتين،
سوف تحبه.

335
00:12:28,660 --> 00:12:31,446
كونه أبا هو
أفضل شيء في العالم.

336
00:12:31,533 --> 00:12:32,577
كم عمر أطفالك؟

337
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
حسنًا، ابني عمره 15 عامًا

338
00:12:34,492 --> 00:12:36,668
وابنتي السرية
سيكون 11 هذا العام.

339
00:12:38,105 --> 00:12:39,454
الخاص بك ... الخاص بك
ابنة سرية؟

340
00:12:39,541 --> 00:12:42,283
نعم، إنها تبدو كثيرة
مثل زوجتي السرية

341
00:12:48,332 --> 00:12:50,857
كما تعلمون، الأطفال مذهلون.

342
00:12:50,944 --> 00:12:53,598
أنت تعرف؟ عليك أن تمر
كل هذه المعرفة إلى أسفل

343
00:12:53,685 --> 00:12:56,340
لهذا الشخص الصغير
و-وتشكيل عقولهم.

344
00:12:56,427 --> 00:12:58,342
مثل، كما تعلمون،
كيف تتحدث مع الفتيات

345
00:12:58,429 --> 00:13:00,867
وكيف تكون هناك
أصدقائك عندما يحتاجون إليك.

346
00:13:00,954 --> 00:13:02,825
أوه، يمكنك تعليمهم
قدرتك

347
00:13:02,912 --> 00:13:05,393
أن تكون دائمًا في الحمام
عندما يأتي فحص العشاء.

348
00:13:06,524 --> 00:13:09,397
هذه غريزة خالصة.

349
00:13:09,484 --> 00:13:12,313
لا يمكن تدريسها.

350
00:13:12,400 --> 00:13:14,445
[رنين الهاتف]

351
00:13:14,532 --> 00:13:17,144
تعلمين، كل ذكرياتي
تدور حول والدي.

352
00:13:17,231 --> 00:13:20,800
الوقت الذي ألقى فيه تماغوتشي
أسفل التخلص من القمامة.

353
00:13:20,887 --> 00:13:23,454
الوقت الذي قام فيه بالتمرير
في موعد حفلة موسيقية بلدي.

354
00:13:23,541 --> 00:13:26,762
الوقت الذي طلق فيه أمي
وتزوجت موعد حفل التخرج الخاص بي.

355
00:13:29,156 --> 00:13:30,418
والدن:
يا رفاق.

356
00:13:30,505 --> 00:13:32,289
يا رفاق، إنه كذلك
المستشفى.

357
00:13:32,376 --> 00:13:34,596
أوه، إذا كان واحدا من
مرضاي، أنا لست هنا.

358
00:13:34,683 --> 00:13:35,989
أوه، لا تقلق.
إذا أنا الخاص بك

359
00:13:36,076 --> 00:13:37,251
طبيب الاطفال,
لن أفعل ذلك.

360
00:13:38,382 --> 00:13:40,515
هذا ما تقوله.

361
00:13:40,602 --> 00:13:42,038
كاثي في ​​المخاض!

362
00:13:42,125 --> 00:13:43,170
علينا أن نذهب!

363
00:13:43,257 --> 00:13:44,301
سأحصل على أوبر.

364
00:13:44,388 --> 00:13:45,476
سأذهب للاستيلاء على مقعد السيارة.

365
00:13:45,563 --> 00:13:46,434
سأحصل على
حقيبة حفاضات.

366
00:13:46,521 --> 00:13:47,696
[يرن جرس الباب]

367
00:13:47,783 --> 00:13:49,132
يا إلهي، هذا هو رجل البيتزا.

368
00:13:49,219 --> 00:13:50,481
أم... مهلا، آلان،

369
00:13:50,568 --> 00:13:51,743
هل يمكنك الدفع؟
رجل البيتزا؟

370
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
آلان:
أنا في الحمام!

371
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
كيف يفعل ذلك؟

372
00:13:58,707 --> 00:14:01,101
♪ الرجال. ♪

373
00:14:01,188 --> 00:14:03,364
مهلا، كما تعلمون،
أنا أقدر قدومكم يا رفاق،

374
00:14:03,451 --> 00:14:04,931
لكنك حقا
ليس من الضروري البقاء.

375
00:14:05,018 --> 00:14:06,628
هل أنت تمزح؟
نريد أن نكون هنا.

376
00:14:06,715 --> 00:14:08,325
أنت تعرف ماذا
يقولون.

377
00:14:08,412 --> 00:14:10,284
"لتربية طفل، ذلك
يأخذ أهل القرية."

378
00:14:10,371 --> 00:14:12,547
مهلا يا شباب؟

379
00:14:12,634 --> 00:14:14,375
أعتقد أنني قد يكون
حصلت على طريقة عالية جدا.

380
00:14:14,462 --> 00:14:16,029
هل يمكن لأحد أن يأخذني
إلى المستشفى؟

381
00:14:16,116 --> 00:14:18,031
أنت في المستشفى.

382
00:14:18,118 --> 00:14:19,380
[لهاث]

383
00:14:19,467 --> 00:14:20,772
قف.

384
00:14:20,860 --> 00:14:21,773
كيف فعلت ذلك؟

385
00:14:23,340 --> 00:14:24,951
وأتساءل لماذا
لم نسمع شيئا.

386
00:14:25,038 --> 00:14:27,867
أخذوا كاثي إلى الولادة
الغرفة، مثل، قبل ساعة.

387
00:14:27,954 --> 00:14:30,173
في بعض الأحيان الطفل فقط
لا يريد أن يخرج.

388
00:14:30,260 --> 00:14:31,871
يعني ضع نفسك
في موقفها.

389
00:14:31,958 --> 00:14:33,220
لمدة تسعة أشهر،
لقد كنت تطفو

390
00:14:33,307 --> 00:14:34,917
في العالم
أجمل سرير مائي.

391
00:14:35,004 --> 00:14:37,746
ثم يقوم شخص ما بفتح باب مصيدة،
كل الماء يتدفق،

392
00:14:37,833 --> 00:14:40,705
مجموعة من ملقط السلطة تمسك بك
من رأسك ويخرجك

393
00:14:40,792 --> 00:14:42,316
ثم بعض الرجل
لم يسبق لك أن رأيت من قبل

394
00:14:42,403 --> 00:14:44,187
يبدأ الصفع
أنت على الحمار.

395
00:14:44,274 --> 00:14:46,842
يذكرني برحلة
أخذت إلى تيخوانا مرة واحدة.

396
00:14:49,279 --> 00:14:51,499
والدن: أوه، انظر كم هو لطيف
هذا هو.

397
00:14:51,586 --> 00:14:53,196
نعم، لقد حصلت
رف جميل أيضًا.

398
00:14:53,283 --> 00:14:55,677
ما الذي تنظر إليه؟

399
00:14:55,764 --> 00:14:58,201
الممرضة الساخنة.
ما الذي تنظر إليه؟

400
00:14:58,288 --> 00:14:59,855
ذلك الطفل.

401
00:14:59,942 --> 00:15:02,466
آه! أنتم مرضى.

402
00:15:05,165 --> 00:15:07,210
فهل قررتم يا رفاق
على اسم للطفل حتى الآن؟

403
00:15:07,297 --> 00:15:08,951
أوه، لا، ليس بعد.
لا.

404
00:15:09,038 --> 00:15:10,170
إنها كبيرة جدًا
المسؤولية.

405
00:15:10,257 --> 00:15:11,736
لا اريد
لإعطائه اسما

406
00:15:11,823 --> 00:15:13,260
أن الأطفال الآخرين
يمكن أن يسخر من.

407
00:15:13,347 --> 00:15:15,262
حسنًا، أخبار سيئة.
يمكن السخرية من كل اسم.

408
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
هذا ليس صحيحا.

409
00:15:17,003 --> 00:15:17,917
حقًا؟

410
00:15:18,004 --> 00:15:19,222
كيف حال بركتك يا (والدن)؟

411
00:15:21,137 --> 00:15:23,966
إنها إهانة فكرية،
لكنه لا يزال مؤلما.

412
00:15:25,794 --> 00:15:28,536
لقد كنت "لاري الجنية"
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.

413
00:15:28,623 --> 00:15:31,582
أوه، بأي حال من الأحوال!
لقد كنت "باري الجنية".

414
00:15:31,669 --> 00:15:34,585
لاحظ شخص ما
أنه يمكنك إعادة ترتيب

415
00:15:34,672 --> 00:15:36,022
رسائل "آلان"
وأصبحت

416
00:15:36,109 --> 00:15:38,415
"ليتل الشرج هاربر."

417
00:15:38,502 --> 00:15:39,547
اسمي "هيرب".

418
00:15:39,634 --> 00:15:40,940
تخطى الأطفال التورية الذكية

419
00:15:41,027 --> 00:15:43,072
ودفعت رأسي للتو
أسفل المرحاض.

420
00:15:43,159 --> 00:15:45,422
حسنا، أنا متأكد
هناك الكثير من الأسماء

421
00:15:45,509 --> 00:15:47,250
أن الأطفال لا يستطيعون ذلك
إلقاء النكات حول.

422
00:15:47,337 --> 00:15:49,818
السيد والسيد هاربر شميدت؟

423
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
نعم، لا شيء ل
تقلق هناك.

424
00:15:51,646 --> 00:15:54,431
فقط الاسم الأخير الموصول
من اثنين من الآباء مثلي الجنس.

425
00:15:54,518 --> 00:15:55,693
إذن كيف حال كاثي؟

426
00:15:55,780 --> 00:15:57,043
إنها بخير.

427
00:15:57,130 --> 00:15:59,436
وكذلك طفلك الرضيع الجديد.

428
00:15:59,523 --> 00:16:02,091
يا إلهي،
حصلنا على صبي!

429
00:16:02,178 --> 00:16:04,833
لقد حصلت على مهمة لجيك!

430
00:16:04,920 --> 00:16:07,618
لا داعي للقلق إلا
حوالي قضيب واحد!

431
00:16:07,705 --> 00:16:09,229
أحب أن أرتدي
الملابس الداخلية النسائية!

432
00:16:09,316 --> 00:16:11,579
ماذا؟

433
00:16:11,666 --> 00:16:14,886
اعتقدت أننا كنا
الاعتراف بالأشياء.

434
00:16:16,671 --> 00:16:18,499
الممرضة:
ها هو.

435
00:16:18,586 --> 00:16:19,935
الكل:
اوه...

436
00:16:22,111 --> 00:16:24,244
لقد حصل على أنفك
وعيون آلان.

437
00:16:25,636 --> 00:16:27,029
لاري، قلت لك
قبل ذلك...

438
00:16:28,248 --> 00:16:31,120
شكرا لك، لاري.

439
00:16:31,207 --> 00:16:33,383
آلان: أنظر إليه.
إنه مذهل جدًا.

440
00:16:33,470 --> 00:16:35,037
والدن: لا أستطيع أن أفكر في ذلك
أي شيء أكثر جمالا

441
00:16:35,124 --> 00:16:36,996
مما أبحث عنه
في الوقت الحالي.

442
00:16:37,083 --> 00:16:39,172
نعم.
مم-هممم.
هذا صحيح،
هذه هي الحقيقة.

443
00:16:39,259 --> 00:16:41,565
ولكن كم أكثر من ذلك بكثير
سيكون جميلا

444
00:16:41,652 --> 00:16:43,828
إذا كانت هاتان الممرضتان فقط
بدأت في صنع الآن؟

445
00:16:43,915 --> 00:16:46,396
مم-همم. أوه، نعم.

446
00:16:46,483 --> 00:16:48,355
♪ الرجال. ♪

447
00:16:50,835 --> 00:16:52,185
آلان:
مهلا.

448
00:16:52,272 --> 00:16:53,621
كيف حالك؟

449
00:16:53,708 --> 00:16:55,362
أنا بخير.

450
00:16:55,449 --> 00:16:56,754
مرهق.

451
00:16:56,841 --> 00:16:58,365
مُؤلِم.

452
00:16:58,452 --> 00:17:01,020
انظر إلى هذا الرجل الصغير.

453
00:17:01,107 --> 00:17:02,325
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

454
00:17:02,412 --> 00:17:03,805
اه بالتأكيد.

455
00:17:06,895 --> 00:17:09,593
أوه، إنه ألطف شيء على الإطلاق.

456
00:17:09,680 --> 00:17:11,334
مم-هممم.

457
00:17:11,421 --> 00:17:13,815
مهلا، مهلا، خمسة عالية.

458
00:17:13,902 --> 00:17:14,859
يمكنك أن تدين لي.

459
00:17:14,946 --> 00:17:16,165
[ضحكة مكتومة]

460
00:17:16,252 --> 00:17:18,994
مرحبا بكم في العالم،
الصديق الصغير.

461
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
سيكون لدينا
الكثير من المرح.

462
00:17:20,996 --> 00:17:22,737
نحن سنذهب إلى
ألعاب الكرة معا

463
00:17:22,824 --> 00:17:24,521
ونذهب للسباحة معًا

464
00:17:24,608 --> 00:17:28,134
والتقاط الفرخ ... إنس
معاً.

465
00:17:28,221 --> 00:17:30,484
يبتسم. تعال.

466
00:17:30,571 --> 00:17:32,312
حسنًا، اه...

467
00:17:32,399 --> 00:17:35,097
أوه، أوه، أوه.
انظر إلى تلك الصورة.

468
00:17:35,184 --> 00:17:37,795
الأكثر وسامة
الرجال في العالم.

469
00:17:37,882 --> 00:17:39,841
وكلاهما لي.

470
00:17:39,928 --> 00:17:41,234
[طفل يبكي] أوه، أوه...

471
00:17:41,321 --> 00:17:42,539
أوه، ما الأمر؟

472
00:17:42,626 --> 00:17:44,193
اه، ربما يريد أمه.

473
00:17:44,280 --> 00:17:45,499
أوه، حسنًا،
تعال هنا يا صديقي الصغير

474
00:17:45,586 --> 00:17:47,805
اه، أعتقد أنه قد يكون جائعا.

475
00:17:47,892 --> 00:17:49,111
اه بالطبع.

476
00:17:49,198 --> 00:17:50,373
أوه، نعم، بالطبع.

477
00:17:50,460 --> 00:17:51,983
حسنًا، هنا.

478
00:17:52,071 --> 00:17:54,334
هناك.

479
00:17:54,421 --> 00:17:57,032
أنا أفتقده بالفعل.

480
00:17:57,119 --> 00:17:58,947
نعم، من الصعب السماح له بالرحيل.

481
00:18:01,297 --> 00:18:03,169
في الواقع، هذا مستحيل.

482
00:18:04,822 --> 00:18:06,172
أوه.

483
00:18:06,259 --> 00:18:07,999
أنا آسف جدًا.

484
00:18:09,871 --> 00:18:11,568
انتظر. ماذا، اه...
ماذا حدث للتو؟

485
00:18:11,655 --> 00:18:13,135
هل أنا... هل أنا
يغيب عن شيء؟

486
00:18:15,790 --> 00:18:18,009
إنها تحتفظ بالطفل.

487
00:18:18,097 --> 00:18:19,968
اه...

488
00:18:20,055 --> 00:18:22,101
ولكن ماذا ماذا
عن كلية الحقوق؟

489
00:18:22,188 --> 00:18:23,798
-الخطة الخمسية؟

490
00:18:23,885 --> 00:18:26,888
بعد أن رأيت هذا الرجل الصغير..

491
00:18:26,975 --> 00:18:28,498
تغيرت الخطة.

492
00:18:30,674 --> 00:18:34,896
أعني، من قبل، لم أستطع
اتخيل حياتي معه

493
00:18:34,983 --> 00:18:37,594
الآن لا أستطيع أن أتخيل ذلك
بدونه.

494
00:18:37,681 --> 00:18:40,771
لكن... لكنه سيفعل
كن أبا عظيما.

495
00:18:40,858 --> 00:18:42,599
آلان...
لا، لا.
ح- يحبه.

496
00:18:42,686 --> 00:18:44,427
آلان، إنه...

497
00:18:44,514 --> 00:18:46,560
حسنًا، دعنا-دعونا فقط
نهج هذا عمليا.

498
00:18:46,647 --> 00:18:48,039
أم... كم للطفل؟

499
00:18:48,127 --> 00:18:49,258
اه، لقد، اه،

500
00:18:49,345 --> 00:18:50,868
عندي 32 دولار.

501
00:18:50,955 --> 00:18:52,827
سأحتاج إلى ثلاثة دولارات
لتناول العشاء في أمبير،

502
00:18:52,914 --> 00:18:54,002
ولكن الباقي لك.

503
00:18:54,089 --> 00:18:55,656
صدقوني، أشعر فظيعة.

504
00:18:55,743 --> 00:18:57,571
تشعر بالفزع؟

505
00:18:57,658 --> 00:19:00,356
نحن-سنقوم بالقيادة
المنزل بمقعد سيارة فارغ.

506
00:19:00,443 --> 00:19:02,619
وأنت تعرف ما ينتظر
بالنسبة لنا عندما نصل إلى هناك؟

507
00:19:02,706 --> 00:19:04,752
حضانة فارغة.
سرير فارغ.

508
00:19:04,839 --> 00:19:06,145
فارغة...اه اه....

509
00:19:06,232 --> 00:19:07,494
ما هذا الشيء السويدي

510
00:19:07,581 --> 00:19:09,191
ذلك اه ذلك أنت
ارتداء مثل الحقيبة،

511
00:19:09,278 --> 00:19:11,585
لحمل طفلك
حول مثل الكنغر؟

512
00:19:11,672 --> 00:19:12,673
بيورن.

513
00:19:12,760 --> 00:19:14,022
بيورن فارغة!

514
00:19:14,109 --> 00:19:16,633
طفل أزرق فارغ بيورن!

515
00:19:16,720 --> 00:19:19,245
من الصعب القول،
ولكن من الصعب مواجهتها.

516
00:19:19,332 --> 00:19:21,160
آلان، فقط... توقف.

517
00:19:22,552 --> 00:19:23,771
لا بأس.

518
00:19:25,555 --> 00:19:27,731
لن أكون قادرا
أن يتخلى عنه سواء

519
00:19:27,818 --> 00:19:29,168
لذلك أنا لا ألومك.

520
00:19:29,255 --> 00:19:30,517
حقًا؟

521
00:19:30,604 --> 00:19:32,649
أحصل عليه.
أنت والدته.

522
00:19:32,736 --> 00:19:34,956
أنا آسف جدا لوضعك
من خلال كل هذا.

523
00:19:35,043 --> 00:19:36,436
لا تأسف.

524
00:19:36,523 --> 00:19:39,178
إنه ... محظوظ.

525
00:19:39,265 --> 00:19:41,876
أنتما كلاهما...
محظوظ جدا.

526
00:19:44,879 --> 00:19:47,403
هذا الرجل قديس.

527
00:19:47,490 --> 00:19:48,622
قديس لعنة.

528
00:19:48,709 --> 00:19:49,797
دعنا نذهب.

529
00:19:50,972 --> 00:19:52,887
قل وداعا، إليوت.

530
00:19:52,974 --> 00:19:54,802
أشبه بـ "سميليوت" آلان.

531
00:19:54,889 --> 00:19:56,934
♪ الرجال. ♪

532
00:20:01,809 --> 00:20:02,984
♪ الرجال. ♪

533
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
هل أنت بخير؟

534
00:20:04,507 --> 00:20:06,683
نعم.

535
00:20:06,770 --> 00:20:08,685
هل يمكنك أن تريني
الصورة له؟

536
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
أوه، من فضلك، لا تضع نفسك
من خلال هذا.

537
00:20:10,557 --> 00:20:12,428
هيا فقط
مرة أخرى.

538
00:20:12,515 --> 00:20:13,821
تمام.

539
00:20:13,908 --> 00:20:15,823
هنا.

540
00:20:18,260 --> 00:20:20,828
أنظر إليه.

541
00:20:20,915 --> 00:20:22,308
إنه مثالي.

542
00:20:25,311 --> 00:20:28,575
أنا آسف لأن هذا لم ينجح
كما هو مخطط له.

543
00:20:28,662 --> 00:20:31,491
لا يزال مدينًا لي بخمسة عالية.

544
00:20:32,666 --> 00:20:34,189
لا تقلق.

545
00:20:34,276 --> 00:20:35,930
سوف نجد طفلنا.

546
00:20:38,062 --> 00:20:40,369
أنا أعرف.

547
00:20:40,456 --> 00:20:44,155
في هذه الأثناء،
أنت لا تزال متزوجًا مني.

548
00:20:44,243 --> 00:20:46,201
[ينتحب]

549
00:20:46,288 --> 00:20:48,203
نعم أنا كذلك.

550
00:20:50,336 --> 00:20:53,426
لماذا لم تستطع كاثي أن تأخذك؟
وتعطيني الطفل؟!

551
00:20:53,513 --> 00:20:57,343
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org